Все посты с тегом « лас »

За два с половиной месяца, проведенных в США, я привык:

• Считать расстояние в милях, вес в фунтах, объем в унциях и галлонах, высоту в футах, а предметы дюжинами.
• Понимать, что значат слова квотер, дайм, никель и пенни - это монеты в 25, 10, 5 и 1 цент.
• Говорить "о" вместо "zero"; one-o-seven - это ведь просто доллар и семь центов.
• Что если на знаке написано: «рекомендованная скорость 35 миль» - это значит, что именно на такой скорости комфортнее всего проезжать этот поворот.
• Что через двойную сплошную можно поворачивать налево.
• Видеть рядом со стиральной машиной сушилку. А если у тебя нет стиральной машины, то она есть в автоматической прачечной.
• Покупать лед и чистую воду в специальных автоматах.
• К тому, что люди верят тебе на слово. И сами не врут.
• Что в кинотеатре можно купить билет на один сеанс, а посетить шесть. Потому что проверка существует только на входе в кинотеатр.
• Что стакан в Макдональдсе можно перенаполнять сколько угодно раз и любым напитком.
• Оплачивать покупки картой. Любые. Даже когда покупаешь продукты на рынке или воду в передвижном вагончике на фестивале.
• Что автозаправка может быть полностью автоматической.
• Мелкие монеты годятся для оплаты. Горсть мелочи примут даже с большим удовольствием, чем бумажки.
• Что человек может почти не говорить по-английски (по-китайски, на испанском или русском - вариантов множество) и при этом быть полноправным американцем.
• Туалеты есть на всех местах отдыха, на бензозаправках и в супермаркетах. И даже в лесу - есть.
• В туалетах всегда есть бумага. Почти всегда - вода. Часто еще и горячая. А если нет воды, то есть санитарайзер для рук.
• Что розетку для подзарядки ноутбука можно найти на столбе парковки или на стене магазина. Снаружи.
• Что если на мусорном баке написано «для пластика», то там будут только пластиковые бутылки.
• Что для того, чтобы вести машину друга не нужно никаких доверенностей и вообще не нужно документов. Достаточно водительских прав и честного слова.

В общем, я ко многому привык. Теперь отвыкаю.
Это несложно, потому что Мексика мне гораздо роднее и, как это ни странно, привычней. Здесь для меня почти как дома.