Все посты с тегом « Борхес »

"Книга вымышленных существ" - это чудеснейший паноптикум, который заворожил меня с первой страницы. В свое время я осилила немало книг тройки "Маркес-Борхес-Кортасархес", как говорит одна моя знакомая, но вот эту упустила из виду. С первых страниц меня не покидало ощущение, что я нечто похожее уже читала; главы через три я вспомнила про "Книгу одиночеств" Макса Фрая, немедленно в нее залезла и с облегчением поняла, что она написана совершенно в тональности Борхеса, а значит, мне не почудилось. Я, если честно, искренне восхищена такой максфраевской способностью подражать и продолжать Борхеса - более того, она оказывается настолько заразительной, что я едва могу удержаться от соблазна написать рецензию в его стиле и сохранить индивидуальность. 

Я не совсем поняла, по какому принципу автор отбирал существ, о которых рассказывается в книге, но описания поистине замечательны. Это не сухие справки, это причудливые характеристики некоторых вымышленных (или реальных?) сущностей. Я бы не стала опираться на книгу как на достоверный источник сведений, но автор явно не стремился к документальности, тут, скорее, важна манера рассказа: своеобразные наброски портретов. Некоторые главы, кстати, представляют собой цитаты из других писателей (Кафки, Кэролла и др.) - я представила, что кто-нибудь бы взялся за "Полный литературный бестиарий" и поежилась от объема работы. Впрочем, Борхес в основном рассказывает о классических вымышленных существах типа кентавров или химер - но в достаточно причудливом стиле. А с некоторыми я вообще познакомилась впервые.  

Стоглав 
Стоглав — это рыба, порожденная сотнею бранных слов, произнесенных в течение жизни, во всем остальном безупречной. В одной китайской биографии Будды рассказывается, что он как-то повстречал рыбака, тащившего из воды сеть. С большим трудом рыбак выволок на берег огромную рыбу, у которой были головы обезьяны, собаки, лошади, лисы, свиньи, тигра и так далее — всего сто голов.
— Ты Капила? — спросил Будда у рыбы.
— Да, это я, — ответил стоглав и испустил дух.
Будда объяснил своим ученикам, что в предыдущем воплощении Капила был брахманом, который стал монахом и был непревзойденным знатоком священных книг. Когда его собратья и ученики неправильно читали какое-либо слово, Капила имел обыкновение обзывать их «обезьянья голова», «собачья голова», «лошадиная голова» и тому подобное. После его смерти по закону кармы он из-за столь многих бранных слов должен был воплотиться в морское чудовище, обремененное всеми теми головами, которыми он награждал своих собратьев-монахов.
 

Думаю, эта книга понравится не только поклонникам Борхеса или любознательным читателям, но и желающим посмотреть на давно известные факты с новой точки зрения. Меня, например, изрядно позабавила фраза "Пожирателю [теней] помогает другое чудище, Бабай, о котором мы знаем только то, что он ужасен и что Плутарх отождествляет его с Титаном, отцом Химеры". По-моему, прелесть. 

Под конец - небольшая главка из "Книги одиночеств" Макса Фрая, которая по первому прочтению заставила меня долго смеяться: 

Яибусь — маленькое мохнатое существо сумеречной масти. Голова у яибуся непропорционально велика, тело хрупкое и как бы декларированно незначительное, неприметное. Зато хвост у яибуся очень длинный, конец его невозможно увидеть. Авторитетные специалисты утверждают, что кончик хвоста яибуся сокрыт в Мировой Бездне, а потому хвост можно считать бесконечным
Живет яибусь в доме под половицей, питается трудовым потом надомников. В офисах почему-то не заводится. Вероятно, опасается Тайных Обрядов Верховных Офис-менеджеров, о которых рассказывают Страшное.
Увидеть яибуся можно на исходе недели кропотливого, нескончаемого труда.

"Книга вымышленных существ" - это чудеснейший паноптикум, который заворожил меня с первой страницы. В свое время я осилила немало книг тройки "Маркес-Борхес-Кортасархес", как говорит одна моя знакомая, но вот эту упустила из виду. С первых страниц меня не покидало ощущение, что я нечто похожее уже читала; главы через три я вспомнила про "Книгу одиночеств" Макса Фрая, немедленно в нее залезла и с облегчением поняла, что она написана совершенно в тональности Борхеса, а значит, мне не почудилось. Я, если честно, искренне восхищена такой максфраевской способностью подражать и продолжать Борхеса - более того, она оказывается настолько заразительной, что я едва могу удержаться от соблазна написать рецензию в его стиле и сохранить индивидуальность.

Я не совсем поняла, по какому принципу автор отбирал существ, о которых рассказывается в книге, но описания поистине замечательны. Это не сухие справки, это причудливые характеристики некоторых вымышленных (или реальных?) сущностей. Я бы не стала опираться на книгу как на достоверный источник сведений, но автор явно не стремился к документальности, тут, скорее, важна манера рассказа: своеобразные наброски портретов. Некоторые главы, кстати, представляют собой цитаты из других писателей (Кафки, Кэролла и др.) - я представила, что кто-нибудь бы взялся за "Полный литературный бестиарий" и поежилась от объема работы. Впрочем, Борхес в основном рассказывает о классических вымышленных существах типа кентавров или химер - но в достаточно причудливом стиле. А с некоторыми я вообще познакомилась впервые.  

Стоглав 
Стоглав — это рыба, порожденная сотнею бранных слов, произнесенных в течение жизни, во всем остальном безупречной. В одной китайской биографии Будды рассказывается, что он как-то повстречал рыбака, тащившего из воды сеть. С большим трудом рыбак выволок на берег огромную рыбу, у которой были головы обезьяны, собаки, лошади, лисы, свиньи, тигра и так далее — всего сто голов.
— Ты Капила? — спросил Будда у рыбы.
— Да, это я, — ответил стоглав и испустил дух.
Будда объяснил своим ученикам, что в предыдущем воплощении Капила был брахманом, который стал монахом и был непревзойденным знатоком священных книг. Когда его собратья и ученики неправильно читали какое-либо слово, Капила имел обыкновение обзывать их «обезьянья голова», «собачья голова», «лошадиная голова» и тому подобное. После его смерти по закону кармы он из-за столь многих бранных слов должен был воплотиться в морское чудовище, обремененное всеми теми головами, которыми он награждал своих собратьев-монахов.
 

Думаю, эта книга понравится не только поклонникам Борхеса или любознательным читателям, но и желающим посмотреть на давно известные факты с новой точки зрения. Меня, например, изрядно позабавила фраза "Пожирателю [теней] помогает другое чудище, Бабай, о котором мы знаем только то, что он ужасен и что Плутарх отождествляет его с Титаном, отцом Химеры". По-моему, прелесть.

Под конец - небольшая главка из "Книги одиночеств" Макса Фрая, которая по первому прочтению заставила меня долго смеяться: 

Яибусь — маленькое мохнатое существо сумеречной масти. Голова у яибуся непропорционально велика, тело хрупкое и как бы декларированно незначительное, неприметное. Зато хвост у яибуся очень длинный, конец его невозможно увидеть. Авторитетные специалисты утверждают, что кончик хвоста яибуся сокрыт в Мировой Бездне, а потому хвост можно считать бесконечным
Живет яибусь в доме под половицей, питается трудовым потом надомников. В офисах почему-то не заводится. Вероятно, опасается Тайных Обрядов Верховных Офис-менеджеров, о которых рассказывают Страшное.
Увидеть яибуся можно на исходе недели кропотливого, нескончаемого труда.

http://book4you.livejournal.com/29996.html

Народ, может быть у кого то из вас есть книга одного из этих авторов:

1)Хорхе Луис Борхес

2) Гарсия Маркес

Их перестали издавать до 2012 года, а ребята из табуретного проекта очень просили прислать почитать. Знаю, что Борхес с Маркесом написали уйму произведений, но табуретчикам сейчас не сильно важно, что к ним в руки попадет.  Только хотелось бы, чтобы текст помельче, а книга потолще. Соскучились бедолаги по чтению на родном языке! Если обложка мягкая или потрепанная тоже не страшно, в пути ее все равно ни раз придется менять.

Я готова принять книгу в дар или купить за разумные деньги или может быть поменять на что-то по договоренности. Чем скорее все случится, тем лучше 29 ноября посылка должна быть уже собрана и отправлена в Эквадор.